Ken Michener’s tooth had been hurting off and on for months, and the pain was intense one Monday night in August. So Michener, 31, of Naperville, Illinois, who worked night shifts at a company that manufactures vitamins and dietary supplements,...